Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Από εδώ και πέρα, θα είμαι το κορίτσι σου, Τάε Γουνγκ.
Εσύ κι εγώ, είμαστε ζευγάρι τώρα.
Σωστά,
Αν και δεν είμαστε απόλυτα ταιριαστοί αφού,
τα πρόσωπά μας δε μοιάζουν.
Είμαστε ζευγάρι.
Όμως,
μόνο για εκατό μέρες.
Τάε Γουνγκ.
Αφού είμαστε ζευγάρι...
υπάρχει κάτι που θέλω πολύ να κάνω.
Θα με αφήσεις να το κάνω;
Έτσι κι αλλιώς είμαστε ζευγάρι,
υπάρχει κάτι που δεν μπορούμε να κάνουμε;
Τι είναι αυτό που θέλεις να κάνεις;
Γιατί έφερες πετσέτα;
Και ζωγράφισες κάτι στο πρόσωπό σου.
Σε παρακαλώ, δέξου το.
Σταμάτα.
Νομίζω ότι κατάλαβα τι κάνεις.
Αυτό δεν μπορεί να γίνει.
Ήθελα στ' αλήθεια να το κάνω αυτό.
Άσε με να συνεχίσω.
Όχι.
Έγινα το αγόρι σου, λόγω του πετραδιού.
Προσπαθείς να με κάνεις σύζυγό σου;
Γκούμιχο, δεν έχεις ίχνος αξιοπρέπειας.
Να πάρει, η έλλειψή της είναι υπερβολική.
Σχεδίαζα να το κάνω αυτό.
Τι απογοήτευση.
Γουνγκ! Τότε ας ζευγαρώσουμε!
Τι;
Νομίζω ότι δεν άκουσα καλά.
Τι να κάνουμε;
Να ζευγαρώσουμε.
Σου αρέσει τόσο πολύ;
Α, θεέ μου.
Αντί να ζευγαρώσω μ' ένα Γκούμιχο,
θα προτιμούσα να ξεράσω το πετράδι.
Νομίζεις ότι βγαίνει τόσο εύκολα;
Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορέσεις να το βγάλεις πριν τις εκατό ημέρες.
Προς το παρόν, είσαι δικός μου.
Καλά λοιπόν. Ας το κάνουμε.
Αυτό είναι...αυτό που θέλεις;
Όχι, απλά χαζολογούσα.
Μην χαζολογάς τόσο απερίσκεπτα.
Συγγνώμη.
Για μια φυσιολογική γυναίκα,
αυτό είναι φυσιολογικό.
Καλά λοιπόν. Ας το κάνουμε.
Αυτό είναι...αυτό που ήθελες;
Μι Χο, μην το κάνεις αυτό.
Απλά χαζολογούσα.
Τι εννοείς;
Είπα ότι απλά χαζολογούσα.
Συγγνώμη. Άφησέ με.
Άφησέ...με.
Μήπως ήταν βλακεία αυτό που έκανα;
Όχι.
Ας σκεφτώ καλύτερα το πετράδι μέσα στο στομάχι μου.
Αν το κρατήσω μέσα μου για εκατό ημέρες,
τότε όλα θα τελειώσουν.
Ένας άνθρωπος χαζολογούσε μ' ένα Γκούμιχο.
Ενθουσιάστηκα, δίχως λόγο.
Σ' εκατό ημέρες,
θα γίνω άνθρωπος.
Από αυτή τη στιγμή, είναι εκατό μέρες.
Μετά από εκατό ημέρες,
ένα από τα δύο θα είναι άδειο.
Και το άλλο θα είναι...
γεμάτο.
Αντί για σχέση,
αυτό που έχουμε είναι περισσότερο μια συμφωνία.
Εγώ χρειάζομαι το πετράδι.
Κι εσύ θέλεις να μείνεις εδώ.
Αν και είμαστε μαζί από ανάγκη,
η γραμμή ανάμεσα σε ανθρώπους και Γκούμιχο δεν μπορεί να διασχιστεί.
Ας το έχουμε αυτό και οι δύο στο μυαλό μας.
Εντάξει.
ν κάτι δεν σου αρέσει,
δεν θα το κάνω.
Τότε...
Αυτό το βλέμμα, σαν να θέλεις να με φας...
Μη με κοιτάς μ' αυτό το βλέμμα.
Φαίνεται σαν να θέλω να σε φάω;
Αυτό είναι περίεργο. Δεν σκέφτομαι έτσι πια.
Δεν σκέφτεσαι έτσι πια;
Αχ, είμαι πολύ κουρασμένη.
Δεν μπορείς να κοιμηθείς τώρα.
ιατί; Είμαι κουρασμένη.
Θέλω να ξεκαθαρίσω κάτι.
Πρέπει να ξέρω.
Εσύ...
ήθελες να με φας παλιά, ε;
Γιατί με ρωτάς κάτι τέτοιο;
Έστω και μια φορά.
"Ουάου, ο Τάε Γουνγκ πρέπει να είναι πολύ νόστιμος."
εν το σκέφτηκες ούτε μια φορά;
Είσαι Γκούμιχο.
Ωθούμενη από τα ένστικτά σου,
μπορεί να κάνεις λάθη.
Δεν θέλω να σου πω.
Θα καταλάβω, έλα πες μου.
χεις ποτέ σκεφτεί έτσι ή όχι;
Μόνο...
μια φορά.
Μόνο μια φορά;
Δηλαδή...δύο.
Δύο;
Γιατί; Είπες ότι θα καταλάβαινες.
Ποιος θα έδειχνε κατανόηση για κάτι τέτοιο;
Μάλλον,
θα ήταν καλύτερα αν δεν ήξερα τίποτα.
Ας κρατήσουμε τις αποστάσεις μεταξύ μας.
Γουνγκ.
Αυτή τη στιγμή,
δεν έχω το κουράγιο να σε κοιτάξω στα μάτια.
Δεν έπρεπε να του το πω!
Δύο φορές;
Πως ξέρω ότι δεν ήταν τρεις ή τέσσερις φορές;
Ξέρω ένα εστιατόριο που κάνει καλό Ούντον,
α ήθελες να φας λίγο Ούντον μαζί μου;
Μαζί...
Έπρεπε να φάω Ουντόν.
Είμαι το είδος του άντρα που φορά έμπλαστρα,
κι έχει σκληρή προσωπικότητα.
Τσούζει.
Τα μάτια μου και η καρδιά μου.
σούζουν, πάρα πάρα πολύ.
Με τρόμαξες.
Τι σου συνέβη;
Κλαις;
Δεν βγαίνει.
Αυτό δεν βγαίνει.
Με τι τα ζωγράφισες;
Ορίστε.
Χρησιμοποίησες ανεξίτηλο μαρκαδόρο στο πρόσωπό σου;
Απλά νόμιζα ότι ήταν κόκκινη μπογιά.
Για να δούμε,Σήκωσε το πρόσωπό σου.
Τι είδους Γκούμιχο είναι τόσο χαζό;
Ας προσπαθήσουμε να το ψάξουμε.
i>Πως να σβήσετε ανεξίτηλο μαρκαδόρο.
Ααα, υπάρχουν πολλά αποτελέσματα.
Θα πρέπει να υπάρχουν πολλοί ανόητοι άνθρωποι.
Τότε,
έκανα κάτι που θα έκανε και ένας άνθρωπος;
Ω, έμπλαστρα με βάση το νερό...
Έμπλαστρα με βάση το νερό;
Ουάου, είναι ωραία και δροσερά!
Κάτσε ακίνητη.
Ω, βγαίνει.
Αλήθεια;
Ναι.
Ααχ, να ζωγραφίζεις πράγματα έτσι...
Ήθελα να βάλω κόκκινο μακιγιάζ
και να δω πως είναι η τελετή του γάμου.
Πριν από πολύ καιρό...
ήθελα να παντρευτώ και να ζήσω σαν άνθρωπος.
Αλλά υπήρχαν φήμες ότι τα γκούμιχο τρώνε τα συκώτια των ανθρώπων.
Κανείς δεν με πλησίασε.
Και έτσι,
δεν μπορούσα να παντρευτώ και παγιδεύτηκα στον πίνακα.
Χμ, λοιπόν ήσουν θύμα κακόβουλου κουτσομπολιού.
Τι είναι αυτό;
Το να επινοείς πράγματα που είναι προσβλητικά και μειώνουν κάποιον.
Φίλε, οι άνθρωποι ήταν το ίδιο κακοί τότε...
Δεν έχω φάει ποτέ πριν άνθρωπο.
Την τελευταία φορά
σταμάτησα μια τίγρη που πήγαινε να φάει κάποιον
λέγοντάς της να μην το κάνει.
Η τίγρης δεν έφαγε τον άνθρωπο, επειδή της το είπες εσύ;
αι.
Της είπα ότι αν δεν με άκουγε
θα την έτρωγα.
Α... λοιπόν συνήθως απειλείς τους άλλους λέγοντάς τους ότι θα τους φας
Αφού έχουν περάσει πάνω από 500 χρόνια...
...από τότε που άρχισε η φήμη
βλέπω ότι οι φήμες δεν μπορούν να σταματήσουν εύκολα...
Ναι, οι προκαταλήψεις δεν ξεπερνιούνται εύκολα.
Όταν γίνω διάσημος ηθοποιός
ο φίλος μου, ο σκηνοθέτης Κιμ Μπανγκ Σου κι εγώ θα...
ξεφορτωθούμε αυτή την ψεύτικη προκατάληψηbr> για τα γκούμιχο
φτιάχνοντας μια ταινία.
Αλήθεια;
Σωστά.
Αφού το πετράδι σου με βοηθά με την καριέρα μου σαν ηθοποιός
είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω.
Α, σωστά.
Το δώρο.
Μια στιγμή.
Θα εκπλαγείς πολύ.
Μι Χο.
Τι αγαπάς περισσότερο σε ολόκληρο τον κόσμο;
Το κρέας.
Σωστά.
πως και να το δεις...
αυτό το δώρο φτιάχτηκε μόνο γα σένα.
Ακόμα και αν σου αρέσει πολύ, μην αφήσεις τις ουρές σου να βγουν, εντάξει;
Εντάξει.
Ειδικά για την Γκούμιχο
παρουσιάζω αυτό το μέγα σούπερ τεράστιο
μπούτι κοτόπουλου!
Μπούτι κοτόπουλου!
υάου, είναι πολύ μεγάλο!
Ορίστε, Μι Χο, πιάσ' το!
ι Χο, είσαι εντάξει;
Μι Χο.
Γιατί... δεν σου αρέσει;
Είσαι απογοητευμένη επειδή δεν είναι αληθινό κρέας;
Όχι.
Επειδή μου αρέσει πολύ
αντί για τις ουρές μου, όμως
νομίζω ότι θα βγουν τα δάκρυά μου.
Την επόμενη φορά, θα ψάξω για κούκλα αγελαδινού κρέατος.
Ας προσπαθήσυμε να το βρούμε.
Έι, μην το δαγκώνεις!
Θα βγει έξω το βαμβάκι.
Παρόλα αυτά... πρέπει τουλάχιστον να το χαρώ με μια δαγκωματιά.
Αν το κοτόπουλο έχει τόσο μεγάλο μπούτι
θα ήταν τόσο μεγάλο!
Θα ήταν ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ!
Αν είχα τέτοιο κοτόπουλο
θα εξαφανιζόντουσαν όλα μου τα προβλήματα.
Το ότι ο Τάε Γουνγκ είναι τραυματισμένος
το ξέρει ο σκηνοθέτης;
Όχι ακόμα.
Δεν είπες ότι θα
έπειθες τον Τάε Γουνγκ να τα παρατήσει;
Το είπα...
αλλά δεν έχω νέα του από τότε.
Αναρωτιέμαι αν το πήρε στραβά.
Και βέβαια!
Αυτή η άννι (unni: μεγάλη αδερφή) είναι πάντα εγωίστρια και θρασύς
έτσι μπορεί να γίνει πολύ απερίσκεπτη.
Δεν είναι πολύ σκληρή τώρα που τα πράγματα είναι δύσκολα για τον Τάε Γουνγκ;
Ο Τάε Γουνγκ μάλλον δεν μπορεί να πει στον σκηνοθέτη
ότι θα τα παρατήσει.
Πριν το παρακάνει και τραυματιστεί
θα το πω εγώ στον σκηνοθέτη.
Σκηνοθέτα!
Εσύ! Ποιός στο καλό είσαι!
Πως το έκανες αυτό;
Ήταν τέλειο.
Κοίταξέ με στα μάτια.
Δεν υπάρχει ο φόβος στα μάτια σου.
Φόβος
δεν γνωρίζω κάτι τέτοιο.
Τριπλή αναέρια στροφή 360 μοιρών
μετά, προσγείωση στο ένα πόδι δεν φοβήθηκες;
Kαθόλου.
Συνήθως, η προσγείωση στο ένα πόδι καταλήγει σε σπασμένο αστράγαλο
Δεν φοβάμαι τους τραυματισμούς.
Δράση ενώ φοβάσαι για τραυματισμό.
Δεν είμαι...
τέτοιου είδους άνθρωπος.
Ωωω, επιτέλους εμφανίστηκες.
Οι κινήσεις δράσης σου
έχουν ένα ε...
συγκινήθηκα.
Θα σε συγκινήσω
ακόμα περισσότερο.
Συγκινημένος.
Α, συγκινημένος.
Είσαι καλά;
Παίζεις παρόλο που πονάς πολύ;
Κοίτα με μέσα στα μάτια.
Μοιάζουν αυτά με μάτια που πονάνε;
Σου είπα ότι είμαι εντάξει.
Όλα λύθηκαν.
Δαχτυλίδι...
Αν το έβλεπες μόνο
φαίνεται σαν δαχτυλίδι για ζευγάρια
το φοράει έτσι ώστε να το βλέπουν όλοι.
Τσα Τάε Γουνγκ.
Πως μπορεί να βρήκε αμέσως άλλη, χωρίς ξεκούραση;
Ποιά είναι;
Ίσως
είναι η Χέι Ιν νούνα.
Άννι
δώσε μου το χέρι σου ενα λεπτό.
Ε;
Αυτό δεν μοιάζει για δαχτυλίδι ζευγαριού...
Δαχτυλίδι Ζευγαριού;
Άννι, αυτό
δεν είναι το δαχτυλίδι για ζευγάρια που ανταλλάξατε με τον Τάε Γουνγκ;
Όχι.
Τότε...
Ποιανής το δαχτυλίδι φοράει ο Τάε Γουνγκ;
Αυτό
Για ποιό πράγμα μιλάς;
Ο Τσα Τάε Γουνγκ θα πρέπει να βρήκε καινούργια κοπέλα.
Κοπέλα;
Ο Τάε Γουνγκ ήταν πάντα
από αυτούς που άρεσαν στα κορίτσια.
Επιπλέον έχει υπογράψει τώρα για ταινία.
Ταινία;
Νόμιζα ότι δεν θα την κάνει.
Το σώμα του Τάε Γουνγκ φαίνεται μια χαρά.
Κι ενώ δεν το περιμέναμε, είναι στα γυρίσματα της ταινίας.
Δεν το ήξερες;
Ώστε δεν ήταν η άννι. (unni:μεγάλη αδερφή, όταν μιλάει κορίτσι)
Δακτυλίδια για ζευγάρια;
Με ποια;
Είμαι το κορίτσι του Τάε Γουνγκ.
Πρέπει να χρειαζόταν πραγματικά το πετράδι.
Αυτό το δακτυλίδι,
το δίνεις στο άτομο που σου αρέσει.
Δεν αρέσεις στον Τσα Τάε Γουνγκ,
και δεν είσαι άτομο.
Θα γίνω σύντομα.
Και μπορεί ν' αρχίσω να του αρέσω στο μέλλον.
Φαίνεται ότι έχεις την προσδοκία ότι θ' αρχίσεις να αρέσεις στον Τάε Γουνγκ.
Πως το ξέρεις στα σίγουρα;
Ο Τάε Γουνγκ είπε ότι είμαι ιδιαίτερη.
Μπορώ να τρέξω γρήγορα και να πηδήξω ψηλά.
Είπε ότι ήμουν σπουδαία.
Υπάρχει αυτοκίνητο που τρέχει πιο γρήγορα και αεροπλάνο που πετάει πολύ ψηλά.
Αν κι αυτές οι ικανότητες είναι ιδιαίτερες,
είναι άχρηστες.
Εγώ...
Μπορώ ν' ακούω και να βλέπω καλά από πολύ μακριά.
Αυτά...
στοιχηματίζω ότι δεν τα καταφέρνεις καλύτερα από αυτό.
Με παίνεψε ότι τρώω πολύ!
Αυτό σημαίνει ότι ξοδεύεις πολλά χρήματα.
Μπορεί να του αρέσουν κορίτσια που κερδίζουν πολλά χρήματα,
αλλά κορίτσια που ξοδεύουν πολλά χρήματα,
μπορεί να μην του αρέσουν.
Είμαι πολύ όμορφη.
Αυτό...
Το ξέρω αυτό.
Αλλά με μόνο γνώμονα την ομορφιά και να ρίχνεσαι σε κάποιον
υπάρχουν συνέπειες για τέτοιες πράξεις.
Θα σου δώσω μια χρήσιμη συμβουλή...
στο μέλλον μη δοκιμάσεις να ζευγαρώσεις με τον Τάε Γουνγκ.
Και τότε τι πρέπει να κάνω;
Μη ζητάς με τόση αγένεια ότι θέλεις, όπως κάνεις τώρα.
Αλλά, προσπάθησε να μάθεις
τι είναι αυτό που θέλουν οι άνθρωποι.
Τα πράγματα
που θέλει ο Τάε Γουνγκ;
Σου αρέσουν αυτά, σωστά;
Φάε όσο σκέφτεσαι.
Τι είμαι, σκυλί;
Συγγνώμη που σε παρεξήγησα.
Μην τρως σε δημόσια μέρη!
Κορίτσι...
Αυτό είναι ανατριχιαστικό.
Κορίτσι.
Κορίτσι;
Βλακεία.
Τάε Γουνγκ!
Ναι...
Αφού μου έκανες δώρο αυτό
θέλω κι εγώ να σου δώσω κάτι που θέλεις.
Τι θα σ' έκανε χαρούμενο;
Εύχομαι να έκανες ησυχία.
Είπα ότι θέλω να κάνω κάτι για σένα!
Πες μου τι θέλεις.
Γουουουνγκ!
Κάνε ησυχία!
Εδώ δεν μ' ακούς που σου λέω να κάνεις ησυχία,
και λες ότι θα κάνεις ότι σου ζητήσω;
Θα σου δώσω ότι θέλεις.
Αλήθεια;
Τότε...
Αν σου ζητήσω να κόψεις το κρέας, θα το κάνεις;
Από ένα Γκούμιχο,
δεν έχω σκοπό να ζητήσω κάτι τόσο δύσκολο.
Μην ανησυχείς γι' αυτό,
και κάνε ησυχία.
Θα κάτσω ήσυχα τώρα...
Ακόμα κι αν αργήσεις, να μου το πεις οπωσδήποτε.
Θα το κάνω αμέσως.
Θα το σκεφτώ.
Κάποιος έρχεται!
Τι τρέχει;
Ο σκηνοθέτης μας είπε να έρθουμε και να τακτοποιήσουμε.
Κύριε σκηνοθέτη! Όσο θα κρατήσουν τα γυρίσματα,
σ' εκείνο το δωμάτιο εκεί πάνω,
σας παρακαλώ, αφήστε με να μείνω εκεί.
Συνήθως χρησιμοποιούμε εκείνο το δωμάτιο σαν αποθήκη. Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Είναι επειδή θέλω να επικεντρωθώ στην ταινία.
Αν μείνω εδώ,
μπορώ να συγκεντρωθώ και προπονηθώ όσο θέλω.
Θα το σκεφτώ.
Θα προσέχω το μέρος.
Θα είμαι νυχτοφύλακας.
Θα καθαρίζω συνέχεια.
Θα γυαλίσω και τον εξοπλισμό.
Ω, η πινακίδα έχει γεμίσει σκόνη!
Θα την κάνω λαμπίκο για σας.
Εχθές την καθάρισα.
Αν μείνεις εδώ, πολύ πιθανό να έρχεται η θεία σου.
Θα της πω να μην έρχεται.
Ωχ όχι, όχι!
Δεν είμαι τέτοιος τύπος, να πω σε κάποιον να μην έρθει.
Μπορείς να μείνεις εδώ.
Ευχαριστώ!
Α, ναι!
Όσο ήσουν εδώ, είδες ένα κορίτσι με άσπρο φόρεμα και μακριά μαλλιά; Τρέχει γρήγορα και πηδάει ψηλά. Μήπως τη συνάντησες;
Αν τύχει να τη δεις,
πάρε,
το τηλέφωνό της!
Μι Χο;
Μήπως τυχόν...
Σε είδε ο σκηνοθέτης...
όταν έσπασες τον τοίχο;
Δεν είμαι σίγουρη.
Την τελευταία φορά που με είδε, με κυνήγησε.
Αλήθεια;
Μι Χο, καλού κακού...
φρόντισε να μη σε δει ο σκηνοθέτης.
Κι αν τον δεις,
καλύτερα να το σκάσεις.
Real action, my dream.Πραγματική δράση, το όνειρό μου.
Ποια είσαι;
Δεν ξέρω καν το όνομά σου.
Κύριε σκηνοθέτη,
Υπάρχει ένα μέρος με Ούντον για το γεύμα.
Τι λέτε να πάμε;
Ούντον...
Για λίγο καιρό, μην αναφέρεις τη λέξη Ούντον.
Και τότε τι θέλετε να φάτε;
Μαύρο φαγητό.
Τζατζανγκμεόν (νουντλς από μαύρα φασόλια).
Ναι, είναι ωραία.
Αυτή...
μόνο επιλεγμένα άτομα την έχουν.
Είναι περιορισμένη έκδοση και δεν πουλιέται στο ευρύ κοινό.
Κι αν είναι περιορισμένη έκδοση, είναι κάτι καλό;
Φυσικά!
Μ' αυτή φαίνεσαι πολύ μοντέρνα!
Και είναι καλό αυτό;
Σημαίνει ότι είσαι κουλ!
Σ' έπαιρνα για να πάμε στα δημόσια λουτρά μαζί.
Ατζουμά!
Η τσάντα μου είναι κουλ, δεν είναι;
Ουάου, και η δικιά σου τσάντα είναι κουλ!
Και η ατζουμά είναι
πολύ μοντέρνα!
Ευχαριστώ!
Θα έρθω να φάω κοτόπουλο για το δείπνο.
Εντάξει.
Πότε γίνατε φίλες, μ' αυτή την ατζουμά;
Τι θέλεις να πεις, "φίλες";
Χαιρετηθήκατε,
μιλήσατε για την μόδα,
και παινέψατε η μια την άλλη. Αυτό σημαίνει φιλία.
Α, αυτό είναι.
Τότε η κυρία με τα κοτόπουλα είναι φίλη μου.
Κάνεις φίλους από μόνη σου, είσαι πολύ κουλ!
Εμπρός;
Είσαι ο Τσα Τάε Γουνγκ, σωστά;
Είμαι ο Παρκ Ντονγκ Τζου.
Ποιος είσαι εσύ;
Μου δίνεις τη Μι Χο στο τηλέφωνο, σε παρακαλώ;
Τη Μι Χο;
Είναι ο δάσκαλος Ντονγκ Τζου;
Είπε ότι ήθελε να σου μιλήσει!
Δάσκαλε Ντονγκ Τζου, εγώ είμαι.
Ήμουν περίεργος να μάθω πως πήγε.
Είσαι καλά;
Ναι.
Περίμενε!
Έι!
Γιατί δεν μιλάς εδώ;
Ακολούθησα την συμβουλή σου, και δε μίλησα καθόλου για ζευγάρωμα.
Έμαθες τι είναι αυτό που θέλει ο Τσα Τάε Γουνγκ;
Θα μου το πει αργότερα.
Αν υπάρχει κάτι που θέλει ο Τάε Γουνγκ,
θα το μάθω.
Φαίνονται να γνωρίζονται καλά.
Θα σ' επισκεφτώ αργότερα!
Ποιος ήταν αυτός;
Ο Παρκ Ντονγκ Τζου.
Κι ο δάσκαλος Ντονγκ είναι φίλος μου.
Φίλος;
Δάσκαλε Ντονγκ Τζου.
Θα έρθει για επίσκεψη;
Φαίνεται πως νομίζει ότι είμαι φίλος της.
Επειδή δεν ξέρει τι της είπα να κάνει στην πραγματικότητα.
Αυτό μπορεί να συμβεί.
Μέχρι το σημείο που πηγαίνεις μαζί τους βόλτα
είχες κάποιον με τον οποίο γνωρίζεστε τόσο καλά;
Ναι. Είναι πολύ καλός μαζί μου και ευγενικός.
Επειδή δεν ξέρει ότι είσαι Γκούμιχο, γι' αυτό είναι καλός μαζί σου και ευγενικός.
Κρύβεις την ταυτότητά σου και πηγαίνεις να κάνετε παρέα...
δεν είναι λάθος αυτό;
Τι δουλειά κάνει;
Πως τον γνώρισες;
Γουνγκ-α.
Μην ρωτάς για τον Δόκτωρ Ντονγκ Τζου.
Δεν είναι ότι είμαι περίεργος...
Είναι επειδή ανησυχώ για αυτόν τον άνθρωπο.
Ούτε να ανησυχείς.
Δεν πρόκειται να κάνω κάτι κακό στο δάσκαλο Ντονγκ Τζου.
Δεν θα κάνει κάτι κακό;
Απειλείς ότι θα με φας,
και με τρελαίνεις για να σου αγοράσω κρέας...
αλλά θα το παίξεις καλή στον καινούργιο σου φίλο;
Αργότερα,
επειδή είμαι ανήσυχος ότι κάτι μπορεί να συμβεί σε αυτόν τον άνθρωπο
πες του να μην
παίρνει στο κινητό μου.
Εντάξει.
Θα του πω να μην σε πάρει.
Θα τον επισκέπτομαι μόνο.
Ήταν νέος άντρας...
Θα πρέπει να του άρεσε όταν είδε το πρόσωπό της.
Ανόητος.
Ουάου, είναι τόσο όμορφη!
Περιτριγυρισμένος από χαζομάρα.
Αφού ήρθε το λεωφορείο, ας πηγαίνουμε.
Ναι.
Πάντα μου έλεγες να μένω μακριά σου.
Γιατί ήρθες δίπλα μου;
Δεν είχα σκοπό να ασχοληθώ με αυτό,
αλλά έχω καθήκον να προστατέψω τους ανόητους
έτσι δεν υπάρχει άλλος τρόπος από το να επέμβω.
Το όνειρό μου σαν παιδί ήταν να γίνω ο Μπάτμαν
αλλά ποτέ δεν φανταζόμουν ότι θα προστάτευα τον κόσμο με αυτόν τον τρόπο.
Είναι ενοχλητικό.
Με συγχωρείτε,
Τι;!
Τι;
Είσαι ο Τσα Τάε Γουνγκ, σωστά;
Είμαι μικρότερή σου από το ίδιο λύκειο. Με θυμάσαι;
Μικρότερή μου...
Ναι, κάτι μου θυμίζει το πρόσωπό σου.
Αλήθεια;
Το όνομά σου;
Μι Νιο, Γκο Μι Νιο.
Σωστά, Μι Νιο!
Ναι, ναι, ναι.
Σου έδωσα και ένα γράμμα στην αποφοίτησή σου.
Αλήθεια;
Έχεις γίνει πιο όμορφος.
Μι Νιο, και εσύ ομόρφυνες.
Κατεβαίνω στην επόμενη στάση.
Τάε Γουνγκ, έχεις αλλάξει το νούμερό σου, σωστά;
Ναι, έχω αλλάξει νούμερο.
Το νούμερό μου είναι-
Συγγνώμη που σας διέκοψα ενώ ήσουν με την κοπέλα σου.
Μι Νιο, να προσέχεις.
Αυτό το δαχτυλίδι είναι πολύ καλό.
Αρκεί να το δείξουμε και μας αφήνουν ήσυχους.
Ναι, φεύγουν όλοι απλά.
Γουνγκ-α
Εσύ...
Είσαι θυμωμένος που δεν μπόρεσες να της μιλήσεις κι άλλο;
Ήταν μια κοντινή μου συμμαθήτρια που έχω να δω καιρό...
Δεν μπόρεσα ούτε να την χαιρετήσω όπως θα έπρεπεκαι την άφησα να φύγει εξαιτίας σου.
Αν το άφηνα έτσι απλά,
ανησυχούσα ότι θα την ακολουθούσες και θα ζευγάρωνες.
Γιατί με περνάς;
Έι!
Δεν είμαι τέτοιου είδους άνθρωπος.
Ακόμα και αν ήμουν δημοφιλής,
εγώ ήθελα μόνο ένα άτομο
και ποτέ δεν παραστράτησα.
Αυτό το άτομο...
είναι η κοπέλα από την άλλη φορά;
Ναι. Είναι η Χέι Ιν νούνα.
Αν σου αρέσει, γιατί δεν έγινε το κορίτσι σου νωρίτερα;
Είχα σκοπό να της το ζητήσω και ετοίμασα και δαχτυλίδι,
αλλά δεν το έκανα.
Μήπως...
Αυτό το δαχτυλίδι είναι...
αυτό εδώ;
Είχες σκοπό να της το δώσεις και αφού δεν το ήθελε
το έδωσες σε μένα;!
Η νούνα δεν είπε ότι δεν της αρέσω.
Ακόμα και αν την ρωτήσουμε αυτή τη στιγμή,
θα πει ότι της αρέσω.
Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό!
Το ξέρω.
Γι'αυτό δεν το κάνω.
Δεν της έδωσα το δαχτυλίδι και...
αντίθετα το φοράς εσύ.
Τι είναι αυτό; Αυτό εδώ ήταν για κείνη;
Έι!
Το να φοράς εσύ το δαχτυλίδι που θα έδινα στη νούνα...
το να το δίνω σε σένα, με στενοχωρεί περισσότερο.
Αν δεν σου αρέσει, μπορείς να το δώσεις πίσω.
Εντάξει, θα το βγάλω κι εγώ.
Μου προκαλεί άγχος.
Αν το βγάλω είναι καλύτερα για μένα...
Ξέχνα το! Απλά άσ' το.
Πάμε.
Γιατί;
Πάμε πάλι κάπου που πηγαίνουν μόνο άνθρωποι;
Τώρα αρχίζεις να μαθαίνεις.
Περίμενε εδώ.
Καθώς τραγουδάω~
Λέω το όνομά σου ενώ ονειρεύομαι~
Μόνο σαν γυναίκα σου~
Όμορφα, θα βλέπω μόνο εσένα~
Καθώς τραγουδάω~
Λέω το όνομά σου ενώ ονειρευόμαι~
Μόνο σαν γυναίκα σου~
Όμορφα, θα βλέπω μόνο εσένα~
Μήπως να...
αφήσω και σένα να μπεις;
Μπορώ να μπω κι εγώ;
Λοιπόν παρόλο που με κάνεις λίγο νευρικό,
θα βάλω τα δυνατά μου να σε κάνω να φερθείς σωστά.
Αλλά,
πρέπει να κάθεσαι ήσυχα και να κοιτάς.
Δεν πρέπει να δημιουργήσεις κανένα ατύχημα.
Εντάξει.
Μόνο θα κοιτάω τριγύρω.
Πάμε μέσα.
Περίμενε!
Τίναξε την σκόνη εδώ.
Δεν μπορείς να ακουμπάς οτιδήποτε. Εντάξει;
Πάμε.
Ορίστε..
Πρέπει απλά να ακούς αυτά που λέει ο καθηγητής.
Απλά πρέπει να ακούς;
Σωστά.
Και μια στο τόσο, αν ο καθηγητής κάνει κάποια ερώτηση...
δεν πρέπει να τον κοιτάξεις στα μάτια.
Εντάξει.
Επειδή υπάρχουν πολλές σκηνές δράσης, θα πρέπει να προσαρμόσω το πρόγραμμά των μαθημάτων μου.
Ναι.
Τόσο κουλ.
Μιας και είναι περιέργο για σένα το να είσαι εδώ,
άνοιξε αυτό και κοίταζέ το.
Τι είναι αυτό;
Είναι γραφή κι αυτό;
Αυτά είναι Αγγλικά, Αγγλικά.
Πέεερα εκεί, η γραφή μιας ξένης χώρας.
Μπορείς να το διαβάσεις και αυτό;
Διάβασέ το.
Μι Χο, φαίνεσαι πολύ νευρική.
Είμαι τόσο νευρική,
σαν να ανατρίχιασαν οι ουρές μου.
Εντάξει για να σε βοηθήσω με το άγχος σου,
θα πάω να φέρω το ανθρακούχο νερό, γι' αυτό
περίμενε εδώ.
Αφού δεν είσαι φοιτήτρια, προσπάθησε να μην ξεχωρίζεις.
Καλά.
Είναι σαν να είμαι άνθρωπος.
Αν με πάρει ο ύπνος στο μάθημα, θα γίνω ρεζίλι,
καλύτερα να πιω έναν καφέ.
Τάε Γουνγκ!
Θέλεις καφέ;
Ναι.
Μπορείς να μου πάρεις ένα χυμό;
Α, νομίσματα...
Τι χυμό θέλεις;
Υπάρχει χυμός φρούτων.
Τα φρούτα κάνουν καλό στο δέρμα και στην υγεία-
Πιες το...
Μπορώ να πάρω δύο; Θα φάμε σάντουιτς με μια φίλη.
Δύο;
Έχεις μάθημα;
Ναι.
Που έχεις μάθημα;
Προς τα εκεί.
Ορίστε, νουνίμ.
Ευχαριστώ.
Και...συγγνώμη Τάε Γουνγκ.
Την τελευταία φορά, ενώ προσπαθούσα να σε αποτρέψω από ενδιαφέρον,
νομίζω ότι ήμουν λίγο σκληρή.
Αλλά ξέρεις πως αισθάνομαι, έτσι δεν είναι;
Ναι.
Νούνα, στο τέλος όλα πήγαν καλά για μένα.
Δεν χρειάζεται ν' ανησυχείς γι' αυτό.
Καλό μάθημα, φεύγω.
Νούνα, θα σου τηλεφωνήσω.
Να πάρει!
Πήγε πολύ μακριά.
Έλα γρήγορα.
Πάω να το δώσω σε κάποιον, περίμενε λίγο.
Ω!
Νούνα;
Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον.
Γιατί το έκανες αυτό;
Σ' αιφνιδίασα, ε;
Αιφνιδιάστηκες.
Το ήξερα ότι θα σ' αιφνιδιάσω.
Αφού σ' αιφνιδίασα, φαντάζομαι ότι είμαι καλός στους αιφνιδιασμούς.
Πάλι παιδιαρίζεις;
Γιατί ήρθες στην τάξη;
Α!
Αυτό το σάντουιτς...
Είναι για σένα.
Σάντουιτς;
Ευχαριστώ, νούνα.
Δεν είναι ώρα ν' αρχίσει το μάθημα;
Δεν έχω τίποτα να κάνω.
Να έρθω μαζί σου;
Δεν έχω μάθημα.
Έγινε μπέρδεμα. Είπα στον Μπανγκ-σου να με γράψει και δεν συνεννοηθήκαμε καλά.
Δεν έχεις μάθημα;
Τότε ας φάμε μαζί.
Εντάξει!
Πάω να πάρω την τσάντα μου, θα είμαι πίσω μέχρι να πεις κύμινο.
Καλά.
Α!
Κοίτα εδώ.
Ω.
Υπάρχει κάποιο γραφειοκρατικό πρόβλημα και πρέπει να πάω στα γραφεία.
Α, αλήθεια; Πάμε!
Α, Μι Χο!
Είπες ότι ήθελες να παρακολουθήσεις το μάθημα. Μείνε εδώ και θα πάω μόνος μου.
Μην πας πουθενά και περίμενε εδώ. Εντάξει;
Αφού αυτό είναι για το μάθημα, να κοιτάς εδώ.
Αν βαρεθείς, γράψε αυτά που λέει ο καθηγήτης.
Θα επιστρέψω.
Νούνα!
Έχει ανοίξει ένα κινέζικο εστιατόριο κοντά στη σχολή, ας πάμε εκεί.
Ε;
Ας φάμε τα σάντουιτς εδώ.
Θέλω να σε κεράσω κάτι νόστιμο, για ν' απολογηθώ.
Πάμε στο αυτοκίνητό μου.
Τίποτα δεν θα πάει στραβά...
Για να το κατηγοριοποιήσουμε, πρέπει ν' ακολουθήσουμε την εξής προσεγγίση.
Ορίστε δεσποινίς;
Ναι, η δεσποινίς που σηκώνει το χέρι της.
Τι είναι;
Μια μύγα!
Περίεργος, δίχως λόγο.
Καλά είπε ο Τάε Γουνγκ, δεν πρέπει να τους κοιτάς στα μάτια.
Υποθέτω, ότι θα περιμένω έξω.
Θα πάρω Τζατζανγκμεόν.
Όχι.
Είπα ότι θα σε κεράσω κάτι νόστιμο.
Θα πάρουμε δύο από το γεύμα Α.
Μάλιστα, κυρία.
Γεύμα Α;
Ουάου, αυτό είναι πολύ μακρύ.
Ας το απολαύσουμε χωρίς βιασύνη.
Καλά.
Αργά.
Πότε θα επιστρέψει ο Τάε Γουνγκ;
Α, πεινάω.
Φαντάζομαι ότι θα πρέπει να πάω μόνη μου στο σπίτι.
Ευχαριστώ, μπαμπά!
Real action...(Πραγματική δράση)
Ω;
Ουάου!
Τόσο γρήγορη. Και δεν φαίνεται να τα δίνει όλα.
Πήγε εκεί πάνω.
Είναι γρήγορη.
Γιατί είμαι έτσι;
Αισθάνομαι περίεργα.
Σιγά σιγά θα πεθάνεις.
Ορίστε το επιδόρπιό σας.
Τελείωσα. Ας πηγαίνουμε.
Γιατί τρως τόσο βιαστικά;
Μπορεί να πάθεις δυσπεψία.
Θα πρέπει να πεινούσα πολύ.
Το φαγητό απλά γλίστρησε στο στομάχι μου.
Ας πηγαίνουμε, νούνα.
Θα πρέπει να με έπιασε δυσπεψία.
Αααχ!
Τί είναι αυτό; Νόμιζα ότι θα περίμενε, αλλά φαίνεται ότι απλά έφυγε.
Αααχ!
Έτρεξα πολύ γρήγορα και με έπιασε και δυσπεψία, αλλά αυτή δεν περίμενε.
Ήρθες στ' αλήθεια για επίσκεψη.
Το σώμα το αισθάνομαι περίεργα.
Ξαφνικά η καρδιά μου άρχισε να χτυπά πολύ δυνατά και ο λαιμός μου έκλεισε.
Τότε ξαφνικά το κορμί μου πάγωσε και...
ήταν δύσκολο.
Αυτό το αποκαλούν πόνο.
Επειδή δεν έχεις αρρωστήσει ποτέ, θα πρέπει να αισθάνεσαι περίεργα.
Οι άνθρωποι πληγώνονται και αρρωσταίνουν πολύ εύκολα.
Τότε εγώ...
γίνομαι λίγο άνθρωπος;
Μπορείς να το πεις και έτσι.
Από 'δω και πέρα θα αισθάνεσαι να σου συμβαίνουν και άλλου είδους περίεργα πράγματα.
Και καθώς θα περνάει ο καιρός, θα χειροτερεύει.
Μπορείς να το αντέξεις;
Αν αυτό σημαίνει ότι θα γίνω άνθρωπος, πρέπει να το κάνω.
Νόμιζα ότι είπες πως δεν τρως κρέας.
Το ετοίμασα επειδή είπες ότι θα ερχόσουν από 'δω.
Φάε καλά επειδή είσαι άρρωστη.
Αφού αυτό είναι που κάνουν οι άνθρωποι.
Όταν μάθει ότι θα φάει κρέας την μέρα που θα έτρωγε κοτόπουλο,
θα εκπλαγεί.
Σήμερα, ετοίμασα το καλύτερο βοδινό κρέας...
για να φας.
Ας το ανάψουμε ,για να το μαγειρέψουμε.
Φίλε...
Είναι πολύ δροσερό.
Άργησε...
Αυτό είναι το μέρος που ζω και αποκαλώ σπίτι.
Ουάου...
Αυτός είναι ο Δάσκαλος που ήταν στο τηλέφωνο;
Φαίνεται φυσιολογικός...
Να έρθεις ξανά να με επισκεφθείς...
Θα ετοιμάσω πολύ κρέας για σένα.
Κρέας;
Το κρέας που ετοίμασες σήμερα ήταν πολύ καλό.
Είναι πολύ ακριβό;
Είναι ακριβό.
Κατάλαβα... τότε υποθέτω πως ο Τάε Γουνγκ δεν θα μου το αγόραζε.
Αυτή η κοπέλα!
Τι στο!
Φαίνεσαι καλά τώρα.
Την επόμενη φορά που θα αισθάνεσαι άρρωστη, έλα να με βρεις πάλι.
Εντάξει.
Ω, είναι ο Τάε Γουνγκ!
Υπάρχει κάτι για το οποίο είμαι περίεργος...
Γιατί με αποκαλείς Δάσκαλο Ντονγκ Τζου;
Είσαι ο δάσκαλος που μου εξήγησε πως να γίνω άνθρωπος.
Γι' αυτό είσαι ο Δάσκαλος Ντονγκ Τζου (Γηραιός).
Πραγματικά...
...με εμπιστεύεσαι;
Μου είπες ψέματα;
Όχι.
Τίποτα από όσα σου είπα δεν είναι ψέμα,
παρόλα αυτά δεν σου έχω πει όλη την αλήθεια...
Μμ. Τότε θα σε ψάξω πάλι, γι' αυτό να με περιμένεις.
Αντίο.
Τάε Γουνγκ.
Να σε περιμένω...
Μου λες να σε περιμένω;
Ω, είναι αγελάδα. Είναι Κορεάτικο βοδινό.
Όχι... είναι βουνίσιο βόδι. Γιατί κάποιος που έχει ήδη φάει ακριβό βοδινό να θέλει τέτοιο φθηνό κρέας;
Άκουσες αυτά που λέγαμε ο Δάσκαλος Ντονγκ Τζου κι εγώ, σωστά;
Δεν νομίζεις ότι δεν είναι σωστό να κάνεις τέτοια πράγματα;
Να δέχεσαι πολύ ακριβό βοδινό και να παίρνεις πολύ καλές συμβουλές ενώ κρατάς την ταυτότητά σου μυστική...
Είσαι ένα Γκούμιχο, μήπως είσαι φίδι των λουλουδιών; (ένα πλάσμα που αποπλανεί)
Πρώτα με αποκαλείς σκύλο,
και τώρα με αποκαλείς φίδι.
Έι, είμαι Γκούμιχο.
Σωστά, είσαι Γκούμιχο.
Κάποια που μπορεί να σπάει τοίχους θα πρέπει να προσποιούνταν ότι είναι άρρωστη.
Ανησυχούσε τόσο πολύ για σένα που έπιασε το μέτωπό σου.
Είμαι ένα αβοήθητο κορίτσι...
Θέλω πολύ να φάω βοδινό... πολύ ακριβό βοδινό.
Έτσι έγινε;
Που είναι το δαχτυλίδι σου;
Α!
Το δαχτυλίδι!
Ουόα!
Εδώ είναι.
Ααχ!
Το βρήκα!
Μι Χο, είσαι αλήθεια καταπληκτική.
Ούτε τρεις άντρες δεν θα μπορούσαν να το σηκώσουν αυτό.
Είσαι αλήθεια μια ξεχωριστή φίλη.
Γιατί ήταν εκεί το δαχτυλίδι;
Α...
Κύλισε κάτω από τον αυτόματο πωλητή.
Δεν μπορούσα να το πάρω μόνος μου.
Κοίτα εδώ, Μι Χο...
Βρήκα το δαχτυλίδι και πήρα και τόσα λεφτά.
Με τόσα λεφτά θα μπορούσαμε να πάρουμε τουλάχιστον τρεις σόδες.
Λοιπόν, γιατί ήταν εκεί κάτω;
Γιατί ήταν εκεί κάτω;
Καθώς το έβγαζα, έπεσε.
Πως;
Συνάντησα την νούνα.
Δεν ήθελα να δει το δαχτυλίδι.
Έτσι καθώς το έβγαζα, έπεσε.
Δηλαδή σήμερα με άφησες...
...για να δεις την νούνα, σωστά;
Ναι! Την συνάντησα.
Φάγαμε και κρέας μαζί.
Όμως τίποτα άλλο δεν συνέβη,
και το πετράδι είναι μια χαρά.
Τότε... δεν είναι όλα εντάξει;
Τότε όπως έκανες και με το δαχτυλίδι...
...όταν θα συναντάς την νούνα σου...
θα με κρύβεις κι εμένα;
Ναι, αν μπορούσα, τότε θα το έκανα.
Αυτό είναι που θες πραγματικά;
Αν είναι έτσι...
Α, σωστά, είπες ότι θα έκανες ό,τι σου ζητούσα, ε;
Τότε αν αυτό που θα σου ζητήσω να κάνεις είναι
να τα κρύψουμε όλα αυτά από την νούνα,
θα με ακούσεις;
Δεν θέλω.
Το ήξερα ότι θα συνέβαινε αυτό.
Αν δεν είχες σκοπό να κάνεις κάτι για μένα,
γιατί προσφέρθηκες αρχικά;
Όχι αυτό!
Μπορείς να μου πεις κάτι άλλο!
Δεν σου ζητάω τίποτα.
Τι στο καλό θα ζητούσε ένας άνθρωπος από ένα Γκούμιχο;
Δεν υπάρχει απολύτως τίποτα...
...που να περιμένω από σένα.
Τότε εσύ...
ήθελες μόνο το πετράδι από μένα;
Γιατί ρωτάς αφού το ξέρεις ήδη;
Γιατί συνεχίζει να τρέχει μακριά μου όταν με βλέπει;
Κοίτα με προσεχτικά στα μάτια.
Σου φαίνομαι για περίεργος άνθρωπος;
Για να 'μαι ειλικρινής, αν κάποιος σαν και σένα με κυνηγούσε...
θα το έβαζα στα πόδια.
Σταμάτα να κυνηγάς αυτό το κορίτσι...
και απλά κάνε την Κιμ Γε Τζιν πρωταγωνίστρια.
Αυτό...
Είσαι εντάξει;
Εντάξει είμαι.
Πονάει...στ' αλήθεια πονάει.
Ω...
Ναι, σχεδόν έφτασα.
στο μπαρ στο δέκατο πέμπτο όροφο;
Εντάξει, περίμενε.
Ευχαριστώ (στα κινέζικα).
Γιατί με αποφεύγεις συνέχεια;
Μην το κάνεις αυτό.
Σε παρακαλώ, άφησέ με.
Άφησέ με.
Άφησέ με, σου λέω!
Άφησέ με!
Σκηνοθέτη Μπαν Ντου Χονγκ!
Έχεις κολλήσει πάνω μου;
'Αφησέ με!
Σκηνοθέτη Μπαν!
Το τηλέφωνο του μπαμπά μου είναι κλειστό.
Είσαι σίγουρη ότι δεν έχουν αποφασίσει ακόμα για τον πρώτο ρόλο;
Θα ρωτήσω αύριο το μπαμπά μου.
Όμως, το κορίτσι που ψάχνει ο μπαμπάς μου, πρέπει να είναι φοιτήτρια στη σχολή μας.
Ορίστε;
Αδύνατον.
Ο μπαμπάς μου, μου είπε ότι την είδε στη σχολή.
Ήταν στη σχολή μας;
Άννι.
Ρώτησες τον Τάε Γουνγκ σχετικά με το δακτυλίδι;
Όταν τον συνάντησα, δεν φορούσε δακτυλίδι.
Αλήθεια;
Λες να έκανε λάθος ο Μπανγκ Σου;
Όπως θα πηγαίνω σπίτι, θα περάσω από τη σχολή δράσης να δω τον Τάε Γουνγκ.
Δεν επέστρεψε στο σπίτι του ο Τάε Γουνγκ;
Μένει πάλι εκεί.
Άννι...δεν το ήξερες;
Γιατί χτυπάει έτσι η καρδιά μου;
Μήπως είναι δυσπεψία;
Μί Χο, που-
Έι!
Τι κάνεις με τις ουρές σου έξω;
Γιατί δεν μπορεί ένα Γκούμιχο να δείχνει τις ουρές του;
Από δω και πέρα, θα δείχνω τις ουρές μου, χωρίς να ντρέπομαι.
Είσαι μεθυσμένη.
Ήπιες όλη την κάσα.
Ε; Και το σότζου;
Τσα Τάε Γουνγκ,
είσαι πολύ σκληρός.
Με αγνοείς τελείως επειδή δεν είμαι άνθρωπος.
Μι Χο, έλα στα συγκαλά σου και μάζεψε τις ουρές σου.
Έτσι που λάμπουν, φαίνονται από μακριά.
Σβήσε το φως στις ουρές σου.
Αυτό ήταν που ήθελες;
Ακριβώς!
Εντάξει! Τότε πρέπει να σε ακούσω.
Καλό κορίτσι.
Είναι επικίνδυνο να δείχνεις τις ουρές σου. Μην το ξανακάνεις, καλά;
Κι άλλο! Κι άλλο! Υπάρχει κάτι άλλο που θέλεις να κάνω;
Όμως,
θα πρέπει να κάνεις ότι σου ζητήσω.
Ω!
Μπορεί κάποιος να χτυπήσει σ' αυτό το καρφί. Βάλτο μέσα.
Μάλιστα!
Έι! Πολύ καλά.
Άλλο!
Άλλο;
Τότε...
Κάνει πολύ θόρυβο.
Κάντο να ησυχάσει.
Έι!
Οι φωνητικές χορδές της Μι Χο είναι πολύ καλές!
Μιλάς σοβαρά;
Κι άλλο! Κι άλλο! Κι άλλο!
Κι άλλο;
Τι άλλο;
Ω!
Πιάσε αυτό το κουνούπι που πετάει.
Αυτό το κάνω ήδη κάθε μέρα.
Το κάνεις κάθε μέρα;
Πιάνω κάθε μέρα τα κουνούπια για να μη σε τσιμπάνε.
Γι' αυτό,
δεν μ' έχουν τσιμπήσει καθόλου κουνούπια εδώ.
Α...
Δεν μπορώ να τα πιάσω εύκολα επειδή ήπια.
Αυτό το μικρό κουνουπάκι, επειδή είσαι πιωμένη θα σε βλέπει υποτιμητικά.
Έλα.
Ω! Έπιασα ένα!
Ω!
Έπιασα ένα μόνος μου.
Έι.
Ωωω!
Να ένα!
Έι.
Το έκανες επίτηδες για να με τρομάξεις;
Άσε με να δω. Δείξτο μου.
Δείξε μου!
Άσε με να δω.
Γκούμιχο, αφού είσαι μεθυσμένη, δεν είσαι και τόσο δύσκολος αντίπαλος.
Άσε με να δω.
Ω;
Είναι εκείνο το κορίτσι.
Τι;
Έρχεται εδώ.
Ποια έρχεται;
Ω! Μι Χο!
Τάε Γουνγκ!
Θα κάνω αυτό που πραγματικά θέλεις να κάνω.
Ότι θέλεις, θα τα κάνω όλα.
Επειδή μου αρέσεις.
Τάε Γουνγκ;
Κρύβομαι.
Μι Χο;
Μι Χο; Μι Χο;
Μι Χο!
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: maraki, FTHIA